Ρόμπερτ Ντε Νίρο: Αποκάλυψε πώς προέκυψε η θρυλική ατάκα «You talkin’ to me?» στην ταινία «Taxi Driver»

Ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο αποκάλυψε πώς προέκυψε η θρυλική ατάκα «You talkin’ to me?» στην ταινία «Taxi Driver» του Μάρτιν Σκοσέζε. Κατά τη διάρκεια μιας εμφάνισής του στην εκπομπή «Live with Kelly and Mark», ο 81χρονος ηθοποιός ανέφερε πως μερικές από τις καλύτερες στιγμές στον κινηματογράφο προέρχονται από αυθόρμητο αυτοσχεδιασμό. «Μερικά από τα καλύτερα πράγματα, όχι πάντα, είναι όταν αυτοσχεδιάζονται», είπε χαρακτηριστικά.

Στην ταινία «Taxi Driver», ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο υποδύεται τον απομονωμένο και ψυχικά διαταραγμένο ταξιτζή, Τράβις Μπικλ. Η ταινία έχει προσφέρει μία από τις πιο αξέχαστες σκηνές στην κινηματογραφική ιστορία. Ο Μπικλ, έχοντας μπροστά του έναν καθρέφτη, συνομιλεί με τον εαυτό του, κρατώντας ένα όπλο και στοχεύοντας το είδωλό του, μεταφέροντας τη φαντασίωση ενός αντιπάλου που πρέπει να αντιμετωπίσει.

«You talkin’ to me? You talkin’ to me? You talkin’ to me?», ρωτάει ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο στον αόρατο αντίπαλό του. «You talkin’ to me? Λοιπόν, είμαι ο μόνος εδώ. Σε ποιον στο διάολο νομίζεις ότι μιλάς;».

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, ο ηθοποιός είπε ότι η σκηνή δεν ήταν ακριβώς έτσι γραμμένη στο σενάριο. «Ο παραγωγός της ταινίας είπε σε κάποια εκπομπή ότι ο Μάρτιν είχε δηλώσει πως ήταν όλα αυτοσχεδιασμένα. Είχαμε όντως κάτι στο σενάριο, ξεχνάω τι ακριβώς, αλλά ο Μάρτιν θυμάται πολύ καλύτερα από εμένα», εξήγησε ο Ρομπερτ Ντε Νίρο.

«Εκείνη τη στιγμή, μου φάνηκε σωστό να το πω», πρόσθεσε ο ηθοποιός. «Έγινε αυθόρμητα. Δεν ξέρεις τι θα συμβεί. Αυτή είναι το διασκεδαστικό κομμάτι της δουλειάς, ειδικά με κάποιον σαν τον Μάρτιν Σκορσέζε. Είναι ωραίο να μπορείς να πηγαίνεις εδώ και εκεί, να ξεφεύγεις, ακολουθώντας τη σκηνή ή την κατεύθυνση της ιστορίας, αλλά να μπορείς και να την αλλάζεις λίγο», συμπλήρωσε.

Η ερμηνεία του Ντε Νίρο στην ταινία «Taxi Driver» του χάρισε υποψηφιότητα για Όσκαρ Α’ Ανδρικού Ρόλου, αν και το βραβείο τελικά κέρδισε τελικά ο Πίτερ Φιντς για τον ρόλο του στο «Network».

Ωστόσο, σχεδόν 50 χρόνια μετά τον «Ταξιτζή», η ερμηνεία του Ντε Νίρο συνεχίζει να έχει αντίκτυπο στον κινηματογράφο. Την περασμένη εβδομάδα στο αφιέρωμα SNL 50: The Anniversary Special, ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο έκανε ένα cameo ζητώντας ένα καλαμάκι με την Ρέιτσελ Ντρατς να απαντά: «You talking to me?».